Monday December 27th, 2010 - Incarcerated student activists Majid Tavakoli and Bahareh Hedayat were transferred to Evin Court's branch number four and presented with new charges. According to the interrogator at Evin's court number four Tavakoli and Hedayat have been accused of the following new charges: "propaganda against the regime" and "acting against national security by conspiring against the regime". The interrogator stated that these two prisoners had acted together and cooperated with foreign media to conspire against the regime.
It has been reported that these new charges are attributed to to the letters written by these two student activists on the occasion of Student Day (16 Azar) published by the media and widely distributed by students both inside Iran and abroad.
The interrogator at Evin's Court number four has demanded that Tavakoli and Hedayat deny the fact that they wrote this letter in an televised interview. He also stated that refusing to do so will lead to a new case being opened against them in court.
Bahareh Hedayat and Majid Tavakoli have been incarcerated for the past year. Hedayat has been sentenced to 9 1/2 years and Tavakoli to 8 years in prison.
تفهیم اتهام جدید به دو فعال دانشجویی، بهاره هدایت و مجید توکلی
دوشنبه, ۶ دی, ۱۳۸۹
چکیده : مجید توکلی و بهاره هدایت، دو فعال دانشجویی زندانی، با انتقال به شعبه چهار دادسرای اوین، با تفهیم اتهامات جدید روبه‌رو شده‌اند. گفته می شود این اتهامات مربوط به نامه‌ی منتسب به این دو فعال دانشجویی است که به مناسبت 16 آذر (روز دانشجو) در رسانه‌ها منتشر شد.
مجید توکلی و بهاره هدایت، دو فعال دانشجویی زندانی، با انتقال به شعبه چهار دادسرای اوین، با تفهیم اتهامات جدید روبه‌رو شده‌اند.
بنابر گزارش‌های رسیده به کلمه، بازپرس شعبه ۴ دادسرای اوین، اتهامات “تبلیغ علیه نظام” و ” اقدام علیه امنیت از طریق تبانی علیه نظام” را به این دو دانشجوی زندانی تفهیم کرده است. بازپرس اعلام کرده که این دو زندانی به همراه یکدیگر و با همراهی رسانه‌های خارجی اقدام به تبانی علیه نظام کرده‌اند.
گفته می شود این اتهامات ظاهرا مربوط به نامه‌ی منتسب به این دو فعال دانشجویی باشد که به مناسبت ۱۶ آذر (روز دانشجو) در رسانه‌ها منتشر شد و در محافل دانشجویی داخل و خارج از کشور بازتاب گسترده‌ای داشت.
بازپرس مستقر در دادسرای اوین از بهاره هدایت و مجید توکلی خواسته است، انتساب این نامه به خود را طی یک مصاحبه تلویزیونی تکذیب کنند، و گفته که در غیر این‌صورت پرونده‌ی جدیدی با اتهامات مذکور برای آنان تشکیل شده و به دادگاه ارسال خواهد شد.
بهاره هدایت و مجید توکلی که هم‌اکنون یک سال است در زندان به سر می‌برند، از سوی دادگاه، به ترتیب به ۹ سال و نیم و ۸ سال حبس تعزیری محکوم شده‌اند.
بهاره هدایت از هفته گذشته و به دنبال ممنوع الملاقات شدن خود، دست به اعتصاب غذا زده است. گزارش‌های رسیده از زندان اوین در روزهای گذشته، حاکی از وخامت حال این فعال دانشجویی زندانی دارد، به طوری‌که او بارها به بهداری اوین انتقال یافته است.
No comments:
Post a Comment