BREAKING NEWS- Ali Shakouri-Rad Released from Prison on Bail

Thursday October 28th, 2010 -  Ali Shakouri-Rad, representative of the residents of Tehran in the 6th Parliament and a member of the Islamic Iran Participation Front, was released from prison on bail today, Thursday October 28th, 2010.

Shakouri-Rad was arrested on October 12th after publishing a response to Gholam-Hossein Mohseni-Eje'i entitled "One Disaster after Another". In his response, Shakouri-Rad described the new contradictions and lies and stated: "After Judge Mortazavi, who was a truly a historical phenomenon in our judicial system, Mr. Mohseni Eje'i is beginning to slowly demonstrate that he too has the tendency to become a phenomena; the difference being that Judge Mortazavi had the intelligence NOT to make matters personal and as a result was able to save himself from demise, building alliances with prosecutors and remaining as part of the judiciary for 10 years. Unfortunately, Mr. Mohseni Eje'i does not possess such a reputation. It is therefore highly unlikely that he will survive much longer, particularly as Speaker."

In the past few days, a number of physicians and university professors published a letter to the head of the judiciary demanding that Shakouri-Rad a well known and hard working physician be released from prison. Last week a protest also took place at Sina Hospital where Shakouri-Rad used to practice.  During that protest, Dr. Khedmat, Shakouri-Rad's wife, quoted the Health Minister as saying that the Ministry of Health is pursuing Shakouri-Rad's release. Both Shakouri-Rad's sister and son had also published a number of memos on his behalf.  In one of the memos written to request her brother's release from prison, Shakouri-Rad's sister stated: "As I think of our loved ones today, I can't help but ask the question, what happened? How did the ruling government take over our lives, our livelihood and our reputation?" 

Shakouri-Rad's son also published a letter addressing his father's interrogators stating: "I pity the interrogator who is wasting his life these days pressuring a man like my father."

Source: Kaleme: http://www.kaleme.com/1389/08/06/klm-36648

شکوری راد آزاد شد

پنجشنبه, ۶ آبان, ۱۳۸۹
چکیده : به دنبال تودیع وثیقه برای علی شکوری راد در روز گذشته، امروز پنج شنبه وی از زندان آزاد شد و به آغوش خانواده بازگشت.

علی شکوری راد، نماینده مردم تهران در مجلس ششم و عضو جبهه مشارکت ایران اسلامی، با قید وثیقه آزاد شد.
به گزارش جرس، به دنبال تودیع وثیقه برای علی شکوری راد در روز گذشته، امروز پنج شنبه وی از زندان آزاد شد و به آغوش خانواده بازگشت.

وی بیستم مهرماه به دنبال انتشار مطلبی در پاسخ به ادعاهای محسنی اژه ای احضار و بازداشت شده بود. شکوری راد در نوشته خود تحت عنوان افتضاح روی افتضاح؛ تناقض‌گویی و دروغ‌های جدید، خاطرنشان کرده بود: “آقای محسنی اژه ای کم کم نشان می دهد، بعد از قاضی مرتضوی که حقیقتاً یک پدیده تاریخی در دستگاه قضا بود، تمایل به پدیده شدن دارد با این تفاوت که قاضی مرتضوی، هم با هوش بود و هم مسائل را شخصی نمی کرد و به همین دلیل بموقع لیز می خورد و توانست ده سال بر کرسی دادستانی تکیه بزند اما آقای اژه ای بر حسب اشتهار این قابلیت ها را ندارد. لذا بعید است دوام چندانی بخصوص در سمت سخنگویی داشته باشد.”

طی چند روز گذشته پزشکان و استادان دانشگاه با ارسال نامه ای به رئیس قوه قضاییه خواستار آزادی این پزشک خدمتکار شده بودند. همچنین هفته گذشته در اعتراض به بازداشت وی تجمعی در بیمارستان سینا محل کار شکوری راد برگزار شد. در آن اجتماع دکتر خدمت، همسر شکوری راد، به نقل از وزیر بهداشت گفته بود که این وزارتخانه پیگیر آزادی دکتر شکوری راد است.
خواهر و پسر دکتر شکوری راد هم یادداشت‌هایی را برای این زندانی سیاسی منتشر کرده بودند. خواهر شکوری راد در یادداشتی برای آزادی برادرش، نوشته بود: امروز که محبوبان و مبغوضان را از نظر مى گذرانم نمى توانم دوباره از خودم نپرسم چه شد؟ چگونه اینان حاکم بر جان و مال و آبروى ما شده اند!

پسر این زندانی سیاسی هم نامه‌ای را خطاب به بازجوی پدرش منتشر کرده بود که در آن آمده بود: دلم به حالت می سوزد بازجو، که زندگی ات در این روزها برای فشار به چنین مردی حیف می‌شود.


An Agonizing Report from Rajai Shahr Prison For Anyone Willing to Listenگزارشی از زندان رجایی‌شهر به هر آن کس که گوش شنوایی دارد

Translator's Note: I originally translated this piece on Thursday July 29th, 2010, but decided to re-post it today as a result of the absurd claims yesterday by Sohrab Soleymani the Director General of Prisons in Tehran, who claimed that prisons in Iran are much like hotels. To Mr. Soleymani I say: "Listen to the agonizing voice of Saeed Masouri from Rajai Shahr prison who writes: .... Rajai Shahr prison, a world filled with burnt, black, disheveled faces, naked bodies covered with sweat and red marks from the sting of lice. A world filled with torn trousers scraps of which are used as belts; bare and filthy feet, clothes worn inside out and covered with lice; torn, mismatched slippers. A world in which you are exposed to polluted air, the extreme smell of putrid waste, overflowing sewage from toilets, the toxicity of dry vomit, infectious phlegm and the body odor from bodies in close proximity, rarely given the opportunity to bathe; all coming to a climax with the smell of urine by those who are unable to control themselves."

Mr. Soleymani does this remind you of a hotel? What say you to the innocent families of political prisoners who live with the fact that their loved ones are being tortured behind the walls of your prisons? SHAME ON YOU! We will reveal your lies to the world! We will continue to fight for those who have been silenced and have no voice...

I ask anyone who cares about Human Rights, to read the heart breaking letter written by Saeed Masouri, describing the harrowing conditions at Rajai Shar Prison. I ask that you read his account and inform the world of the Human Rights violations and atrocities taking place behind the prison walls in Iran's notorious prisons; for remaining silent is turning our back on humanity, common decency and the dignity for life.

Thursday 29th July 2010 - RAHANA- In a moving letter, Saeed Masouri incarcerated since 2000, describes the harrowing conditions at Rajai Shahr prison. Dr. Saeed Masouri was arrested in December 2000, in the city of Dezful and is currently being held in Section 10, Ward 4 at Rajai Shahr prison in Karaj. His original trial and appeals court initially resulted in a death sentence. During his 10 years in prison he has spent 3 years in solitary confinement in prisons in Tehran and Dezful. After extensive efforts, his death sentence was reduced to life imprisonment.

According to reports by RAHANA, in the past 10 years, Masouri has never been allowed conditional leave from prison and during his initial arrest and time in solitary confinement, he endured extensive physical and psychological torture. Masouri was transferred to Rajai Shahr prison, renowned for its inhumane conditions a few years ago. In a letter written from inside prison and provided RAHANA News Agency "Human Rights House of Iran", Masouri describes the inhumane prison conditions. The content of this letter is as follows:

Life outside the prison continues as usual and it is difficult for people to imagine what hell and human tragedy is taking place a few meters behind the prison walls that they casually pass by every day; much like those who lived around the camps in Auschwitz and Dachau and perhaps had no idea what was going on inside the walls of those notorious camps.
I want to paint a picture of Rajai Shahr prison though large in the eyes of the citizens of Karaj, in reality a very small prison because of over crowding. This is a different world, much like hell depicted in fictional movies, full of fire and smoke. A world filled with burnt, black, disheveled faces, naked bodies covered with sweat and red marks from the sting of lice. A world filled with torn trousers scraps of which are used as belts; bare and filthy feet, clothes worn inside out and covered with lice; torn, mismatched slippers. A world in which you are exposed to polluted air, the extreme smell of putrid waste, overflowing sewage from toilets, the toxicity of dry vomit, infectious phlegm and the body odor from bodies in close proximity, rarely given the opportunity to bathe; all coming to a climax with the smell of urine by those who are unable to control themselves.
All this against the backdrop of the tremendous uproar and cries of prisoners who seem to spend their entire day in lines. Prisoners standing in lines holding plastic bottles that have turned black and serve as tea cups; standing in multiple, long, packed lines to use the bathroom, to take a shower, etc.
Faces gaunt with malnutrition, yet hidden behind dense beards and disheveled hair; heart breaking coughs as a result of lung problems caused by contaminated indoor air; unrecognizable bodies that are associated with starving children in Africa; masses of prisoners across the corridors, looking as though they are dead, heat stricken, with soulless eyes staring at the walls and the ceiling; naked bodies searching for lice in the seams of the clothing, bodies that touch other bodies as they pass them by, all too accustomed to the images around them.
A host of other prisoners, deprived of the ability to take a walk because of the crowds, stand alone or in twos, watching others, playing with the stitches on their wrists and neck resulting from self inflicted injuries. Many are holding a small towel or piece of cloth used every few minutes to dry the sweat that accumulates on their head and faces; a cloth that also serves as a means to mask their nose and mouth in order to better tolerate the stench of the contaminated air. Add to all this the commotion and deafening noise of their [prison guards] speakers, shouting out vulgar insults, demanding silence and giving orders to observe the bathroom and toilet rules, etc. You will only understand the severity of the conditions when you realize that a place designed to accommodate at maximum 90 people, is holding over 1100 prisoners. There is one bathroom for every 250 prisoners. There is one bar of soap or liquid soap for every 500 prisoners, one toilet (often full and over flowing) per 170 prisoners. Every 5 prisoners have access to 5 square meters of space, forcing prisoners to use the space in corridors and stairways; one blanket per every 5 - 6 prisoners; prisoners who are forced outside their prison cells from 7pm to 7am, standing in the outdoor areas because of the lack of space indoors. Even in the open air areas, you seldom find a place to stand. Food is often served to many on a piece of newspaper and the only means to eat it, is to find some place to sit in the open air areas. This condition is even obvious to the guards who not face the daunting task of counting and keeping track of the prisoners in such a large crowd, but are also exposed to all kinds of disease and illnesses.
Surprisingly, from early morning until nightfall, the television set can be heard, with talk of human dignity, human rights and the way we manage the world, but not a word is said about what is happening here behind these prison walls. Apparently, public health, bathrooms and toilets are so tied to our country's security that talking about them is considered a crime against the national security of our nation. Take for example Reza Jooshan, a 22 year old who was moved to solitary confinement because he had the audacity to speak out and complain about the conditions. Though his transfer to solitary confinement came as no surprise to me, the conditions at Rajai Shahr and other prisons are so dire that they will not be solved by sending people to solitary confinement. It is no wonder that for many prisoners incarcerated in Iran's notorious prisons, being held in a place like Guantanamo and Abu Ghraib jail is but an unattainable dream; execution becoming their only tangible hope to escape from this unbearable human tragedy.
Saeed Masouri Rajai Shahr Prison July 2010

گزارشی از زندان رجایی‌شهر به هر آن کس که گوش شنوایی دارد… | رهانا پنجشنبه , ۷ مرداد , ۱۳۸۹ @ ۱۲:۱۸ ق.ظ

سعید ماسوری زندانی که از سال ۱۳۷۹ در زندان به سر می‌برد با نوشتن نامه‌ای از درون زندان گزارشی از وضعیت زندان رجایی‌شهر داده است. خبرگزاری حقوق بشر ایران - رهانا

دکتر سعید ماسوری که در دی ماه سال ۱۳۷۹ در دزفول بازداشت شد از جمله زندانیان سالن ۱۰ بند ۴ زندان رجایی‌شهر در کرج است. وی در دادگاه‌ اولیه و تجدیدنظر به اعدام محکوم شد و چند سال زیر حکم اعدام بود. وی در مدت ۱۰ سال بازداشت، سه سال را در سلول‌های انفرادی تهران و ذزفول گذراند. حکم اعدام وی پس از تلاش‌های بسیار به حبس ابد کاهش پیدا کرده است.

به گزارش رهانا، در طی ده سال گذشته وی حتا از یک روز مرخصی نتوانسته استفاده کند. در طی مدت بازداشت اولیه و سلول انفرادی وی مورد شکنجه‌های روجی و جمسی فراوانی قرار گرفته بود.

اکنون وی چند سال است که به زندان رجایی‌شهر منتقل شده و در این زندان با وضعیت دشواری به سر می‌برد. وی نامه‌ای از درون زندان در مورد وضعیت این زندان نوشته است که در اختیار رهانا، سامانه خبری «خانه حقوق بشر ایران» قرار گرفته است:

اگر چه ممکن است در خارج از زندان زندگی‌ به ظاهر در جریان باشد ولی‌ قطعاً در همین کرج کسی‌ نمی‌تواند باور کند که چند متر آنطرفتر یعنی‌ پشت دیوار زندانی که از کنار آن عبور می‌کند چه جهنّم و فاجعه انسانی‌ در حال وقوع است،همانطور که خیلی‌ها در اطراف اردوگاههای داخو و آشویتس هم در حال زندگی‌ بودند و شاید به درستی‌ نمی‌‌دانستند درداخل آن چه می‌گذرد.

میخواهم تنها در یک پلان شمایی از زندان رجائی شهر که نزد اهالی کرج بسیار بزرگ مینماید ولی‌ در واقع به دلیل ازدحام جمعیت بسیار کوچک است را به تصویر بکشم . اینجا گویی که دنیایی دیگر است ،چیزی شبیه جهنّم در فیلمهای تخیلی‌،آکنده از آتش و دود و چهرههای سیاه سوخته و ژولیده ، بدنهأی لخت و عرق کرده و سراسر قرمز و آبله ای‌ بر اثر زخم نیش شپش ، شلوار هایی با لنگ پاره شده آن که به عنوان کمربند استفاده شده ، پاهای برهنه و کثیف لباسهای پشت و رو پوشیده شده به خاطر شپش، دمپایی های پاره و لنگه به لنگه، هوای کثیف و آلوده، بوی زباله‌های متعفن شده، گنداب توالت های سر ریز شده، استفراغ‌های خشک ناشی‌ از مسمومیت‌ها ،خلتهای سینه عفونی‌ شده که همهٔ محوطه را فراگرفته،بوی عرق بدن هایی که در این فضای بسته و گرم و آلوده به ندرت امکان حمام کردن می‌‌یابند…همه و همه با بوی زخم ادرار افرادی که نمیتوانند خود را کنترل کنند به اوج می‌‌رسد و این همه با فریاد و همهمهٔ سرسام آور زندانیانی که با بطری‌های پلاستیکی سیاه شده به عنوان لیوان چای در صفهای انبوه،دو صف ایستاده و یا پشت سر هم در صفهای چند ردیفه و فشرده در نوبت توالت و حمام و غیره صف کشیده‌اند ، رخ میدهد .

چهره‌های تکیده شده ناشی‌ از سو تغذیه ولی‌ پنهان در پشت انبوه ریش و موهای ژولیده ، سرفه‌های دلخراش ناشی‌ از مشکلات ریوی به خاطر فضای بسته آلوده، بدنهای غیر متعارف که کودکان قحطی زده آفریقا را تداعی می‌‌کند ، انبوه زندانیان ولو شده در وسط راهروها که یا به خوابی‌ مرگ مانند فرو رفته اند و یا به شکل گرما زده شده وا رفته و با چشمانی بی‌ روح به نقطه ایی از دیوار و سقف خیره مانده و یا چمباتمه به دیوار تکیه داده، لخت شده، شپشها را در درز لباس‌هایشان می‌‌جویند که در حین عبور انبوه نفرات به آنها میخورند ، تقریبا عادت کرده اند.

انبوهی دیگر که تنها به خاطر اینکه امکان قدم زدن در این ازدحام را نمی‌‌یابند تنها و یا دو نفره ایستاده دیگران را تماشا میکنند و یا با بخیه‌های روی مچ و یا گردنشان که ناشی‌ از خود زنی‌ است بازی میکنند و عموما هم تکه پارچه یا حوله ای‌ در دست دارند که هم برای خشک کردن عرق سر و صورت هر چند دقیقه به سرو صورت می‌‌کشند و هم به عنوان ماسکی جلوی دماغ و دهنشان می‌‌گیرند تا بوی گند و آلودگی هوا را به میزانی‌ کنترل و تحمل کنند و با همه اینها در هیاهوی کر کننده بلندگو و یا فریادها یی‌ با فحش‌های رکیک دیگران را به سکوت و رعایت نوبت توالت و حمام و غیره دعوت می‌کند همراه است واین همه را وقتی‌ میتوانیم بفهمیم که بدانیم در جائی‌ که حد اکثر ۹۰ نفر گنجایش استاندارد آن است ، ۱۱۰۰ نفر محبوس است، برای هر ۲۵۰ نفر ۱ حمام ، هر ۵۰۰ نفر یک شیر صابون یا مایع دستشویی هر ۱۷۰ نفر یک توالت ( آن هم اغلب پر و سر ریز کرده است) هر ۵ نفر یک متر مربع جا(به همین خاطر از فضای راهرو و راه پله‌ها هم استفاده میشود) و هر ۵ یا ۶ نفر روی ۱ پتو می‌خوابند و مجبورند از ۷ صبح تا ۷ شب هم بیرون از سلولها و در محوطه هواخوری و جلوی آفتاب باشند چون در سلولها و زیر سقف مطلقاً جا نمی‌‌شوند، حتی در محوطه هواخوری هم به ندرت جائی‌ برای ایستادن گیر می‌‌آید و وقتی‌ غذا برای خیلی‌ها تنها روی تکه ایی روزنامه ریخته میشود به جز داخل هواخوری جائی‌ برای نشستن و خوردن آن نمی‌‌یابند و این اوضاع حتی زندانبانان را هم به سطوح آورده چون حتی امکان شمارش و آمارگیری را هم در این ازدحام جمعیت نمی‌‌یابند و خود نیز در معرض انواع بیماریهایند…

و عجب اینکه تلویزیون از بوق سگ‌ تا پاسی از شب از کرامت انسانی‌، جایگاه انسان و حتی مدیریت جهانی‌ صحبت می‌کند ولی‌ از این اوضاع سخنی به میان نمی اید چرا که صحبت از بهداشت و حمام و توالت با امنیت ملی‌ گره خورده و طرح آن جرمی‌ در ردیف اقدام علیه امنیت و نشر اکاذیب است و اگر کسی‌ هم مثل رضا جوشن جوان ۲۲ ساله ایی که در وقایع انتخابات دستگیر شد به این وضع اعتراض و آنرا بیان کند بلافاصله به سلول انفرادی منتقل می‌‌شود، البته من هم انتظاری غیر از این ندارم ولی‌ اوضاع رجائی شهر ( و البته بقیه زندانها) بسیار اسفناکتر از آن است که سلول انفرادی راه حل آن باشد و بیخود نیست که برای زندانیان در ایران گوانتانامو و ابو غریب رویایی است دست نیافتنی و امید اعدام شدن راه خلاصی سهل الوصول تر و بسیار متداول تر است و دست یافتنی تر… سعید ماسوری زندان رجائی شهر مرداد

Director General of Prisons in Tehran -The Prisons in Iran are Like Hotels, Our Prison Guards are the Best Behaved in the World!

Translator's Note: I decided to translate this article, because I am disgusted with the audacity of prison officials in Iran who blatantly lie about the torture and mistreatment of innocent prisoners in Iran's notorious prisons. To Soleymani Director General of Prisons in Tehran I say "Shame on you! How dare you make such absurd claims when Nassrin Sotoudeh's cries are being heard every night in the corridors of solitary confinement at Evin?" My heart goes out to the families of innocent political prisoners whose voices are not heard in a country where there is no respect for the law and human dignity. Read Solyemani's claims and judge for yourself....

Saturday October 23rd, 2010 - Sohrab Solyemani, Director General of Prisons in Tehran claimed that prison officials are a source of hope for prisoners in Iran, adding that many of the difficult prison conditions have been resolved. Without making references to any of the numerous complaints by prisoners regarding prison conditions Soleymani stated: "The services rendered at the prisons in Iran are at such a level that the prison atmosphere has changed from unacceptable to an environment similar to a hotel. This clearly demonstrates that mercy has been institutionalized into our prison system."

According to media reports, in ceremony bidding farewell to retiring prison officials and welcoming new recruits, while ignoring the complaints by prisoners, particularly political prisoners at Rajai Shahr and Evin prison regarding the undesirable and regrettable prison conditions, Soleymani claimed: "The behavior and actions by prison guards in Iran are currently amongst the best in the world. Even though other parts of the world may provide prison guards with advanced equipment and hardware, the lack of empathy in their prisons has resulted in prisoners being more violent and incapable of reform."

Solyemani blamed the social institutions for repeat offenses and requested that they further cooperate with the prison organizations in order to improve the effects of reform while inmates are in prison.  While ignoring the numerous reports regarding the beatings of prisoners at Rajai Shahr and Evin prison, Solyemani referred to the work by prison officials and workers as holy and claimed: "The discussion of violence and violation of prisoner rights has no relevance in our country. Pressuring prisoners and causing them physical harm is not practiced within the prisons in Iran."

Soleymani referred to the Department of Information & Security for Prisons as an example of an institution established to prevent prisoner discrimination. Soleymani made these absurd claims even though Parliament members were prevented from investigating prison conditions last year. With the exception of the investigation into Kahrizak prison, that led to its closure and was finally ordered by the Supreme Leader because it became a global scandal,  to date the numerous complaints by prisoners to the judiciary regarding other prisons has been ignored.  Soleymani also made no reference to the reasons behind banning all telephone privileges at Evin's ward 350, the lack of medical treatment for prisoners, and other restrictions that led to a group of political prisoners going on hunger strike a few months back.

Source: Kaleme: http://www.kaleme.com/1389/08/01/klm-36191

مدیرکل زندان‌های تهران: زندان‌های ایران، هتل است و رفتارهای زندانبانان، بهترین در دنیاست

شنبه, ۱ آبان, ۱۳۸۹
چکیده : "سرویس‌رسانی و خدمات‌دهی در زندان‌ها به گونه‌ای شده که از جو یک محیط بد به محیطی دست پیدا کنیم که آن را هتل می‌نامند، نشان‌دهنده آن است که واقعاً این‌گونه رفتار همراه رحمت، در سازمان نهادینه شده است. خشونت و ظلم در حق زندانی از زندان‌های کشور رخت بربسته و صدمه جسمی به زندانی و ایجاد فشار بر وی خط قرمز عمل در سازمان زندان‌های کنونی است."

مدیرکل زندان‌های استان تهران با بیان این ادعا که در حال حاضر مدیران زندان‌ها نقطه‌ی امید زندانیان هستند، بسیاری از مشکلات زندان‌ها در شرایط فعلی را حل شده دانست و بدون اشاره به شکایت‌های فراوان زندانیان از وضعیت زندان‌ها، گفت: “دقت در این نکته که سرویس‌رسانی و خدمات‌دهی در زندان‌ها به گونه‌ای شده که از جو یک محیط بد به محیطی دست پیدا کنیم که آن را هتل می‌نامند، نشان‌دهنده آن است که واقعاً این‌گونه رفتار همراه رحمت، در سازمان نهادینه شده است.”

خبرگزاری‌ها گزارش دادند که سهراب سلیمانی در مراسم تودیع و معارفه مدیران سابق و جدید زندان اوین، ضمن بیان مدعیات مذکور و بدون توجه به گلایه‌های پیاپی زندانیان به خصوص زندانیان سیاسی زندان اوین و رجایی‌شهر از وضعیت نامطلوب و تاسف‌بار زندان‌ها، همچنین مدعی شد: “در حال حاضر اقدامات و رفتارهای زندان‌بانی در ایران بهترین نوع آن در سطح دنیا است. هر چند در سایر نقاط ممکن است از امکانات سخت‌افزاری و تجهیزات پیشرفته در امر زندان‌بانی استفاده کنند لیکن عدم وجود عاطفه در زندان‌های دیگر کشورها باعث شده زندانیان آنها افرادی خشونت طلب و بدون اصلاح باشند.”

رئیس زندان‌های تهران همچنین تقصیر تکرار جرائم را نیز به گردن نهادهای اجتماعی انداخت و از آنها خواست با سازمان زندان‌ها هماهنگ شوند تا “اثرات تربیتی زندان” بیشتر شود!

وی همچنین بدون اشاره به گزارش‌های متعدد در خصوص ضرب و شتم زندانیان در زندان‌های اوین و رجایی شهر، ضمن مقدس دانستن کار مدیران و کارکنان زندان‌ها، ادعا کرد: “بحث خشونت و ظلم در حق زندانی از زندان‌های کشور رخت بربسته و صدمه جسمی به زندانی و ایجاد فشار بر وی خط قرمز عمل در سازمان زندان‌های کنونی است.”

سلیمانی به امکانات خدمت‌رسانی به زندانیان در زندان‌ها اشاره کرد و اداره‌های موجود در زندان‌ها از جمله اداره حفاظت و اطلاعات را ابزارهای خدمت به زندانیان برشمرد! و ادعا کرد وجود این ابزارها باعث جلوگیری از تبعیض بین زندانیان می‌شود.

ادعاهای عجیب مدیرکل زندان‌های استان تهران در شرایطی مطرح می‌شود که نمایندگان مجلس در یک سال اخیر امکان تحقیق و تفحص از زندان‌ها و بازداشتگاه‌ها را نیافته‌اند و شکایات متعدد زندانیان و بازداشت‌شدگان به دستگاه قضایی نیز تاکنون – جز در مورد بازداشتگاه کهریزک که رسوایی جهانی آن، باعث دستور رهبری برای تعطیلی این بازداشتگاه شد – به جایی نرسیده است. وی همچنین در خصوص علت قطع تلفن‌های بند ۳۵۰، نارسایی‌های درمانی برای زندانیان و محدودیت‌هایی باعث اعتصاب گروهی از زندانیان در ماه گذشته شد، چیزی نگفت

Security Forces Raid the Residence of Zoya Samadi, Mansour Osanloo's Daughter-in-Law - یورش نیروهای امنیتی به منزل عروس اسانلو

Friday October 22nd, 2010 - According to HRANA, on Wednesday October 20th, security forces raided the residence of Zoya Samadi, Mansour Osanloo's daughter-in-law. The security forces arrived on motor cycle and in a Peugot car at Samadi's home with the intent to serve her a court order and detain her, but were unsuccessful as she was not home. Their behavior was so aggressive that it led to the fear and distress of all neighbors.

Osanloo's daughter-in-law was initially accosted by security forces in June of 2010, when she was taken from a metro station to an undisclosed location, brutally beaten and attacked, resulting in severe physical injuries and a miscarriage.  At the time, after she was examined by a doctor and she was told to rest and avoid any type of work.  The severe injuries to her lower back and the fact that she was bedridden for a long time led to her losing her job.  Samadi's family approached the Revolutionary Court after her brutal attack, but were informed that the judicial authorities were unaware of such an attack. It is worth mentioning that prior to being attacked, Samadi had received many intimidating and insulting phone calls and had even been threatened to death.  As a result of these phone calls, the Osanloo family visited Judge Mohammadi in order to inquire whether he had given the orders for their daughter-in-law to be harassed. They were however informed that Judge Mohammadi was unaware that any phone calls had been made.

Osanloo's family made the following statement to the Revolutionary Court with regards to their daughter-in-law: "If she has committed a crime, then she should be charged, a court hearing should be held, she should be convicted and sent to prison. Why instead did you resort to brutally beating her, cause her to have a miscarriage and become bedridden? If you wish to incarcerate her then do so. Why cause such physical harm and make her incapable of working?"

The Osanloo family once again approached the judicial authorities after this last raid of Zoya Samadi's residence by security forces. It is worth mentioning that the judicial authorities denied the existence of a court order and claimed that they were unaware of such a raid.

Source: http://hra-news.org/00/4709-1.html

هرانا؛ یورش نیروهای امنیتی به منزل عروس اسانلو

جمعه 30 مهر 1389 ساعت 12:02 |
خبرگزاری هرانا - نیروهای امنیتی چهارشنبه 28 مهرماه به منزل زویا صمدی عروس زندانی سیاسی منصور اسانلو یورش بردند.
بنا به اطلاع گزارشگران خبرگزاری حقوق بشر ایران "هرانا" نیروهای امنیتی به همراه یک موتور سیکلت و یک دستگاه خودرو پژو به منزل خانم زویا صمدی مراجعه کردند که  به دلیل عدم وجود وی موفق به دیدار و یا بازداشت وی نشدند. نیروهای امنیتی که به اذعان خودشان برای ارایه احضاریه به دادگاه به منزل زویا صمدی مراجعه کرده بودند به گونه ای رفتار کرده اند که باعث ترس همسایگان شدند.

عروس اقای اسانلو که پیش از این توسط ماموران امنیتی از ایستگاه مترو طرشت توسط نیروهای امنیتی ربوده شده بود و در اثر ضرب و شتم ها وارده بر وی بچه اش سقط شد که شدت جراحت به طوری بود که پس از مراجعه به پزشک معالج، ایشان را توصیه به استراحت مطلق و پرهیز از انجام هرگونه کاری کردند.

بر اثر جراحات وارده و ضعف شدیدی که در ناحیه کمر وی به وجود آمده ایشان خانه نشین شدند و کار خود را از دست دادند.
پس از یورش به منزل زویا صمدی خانواده وی به دادگاه انقلاب مراجعه کردند ولی قضات مربوطه از چنین ابلاغیه ای اظهار بی اطلاعی کردند.
لازم به ذکر است که پیش از این عروس آقای اسانلو بارها به صورت تلفنی و با الفاظی توهین آمیز تهدید به مرگ شده بود که در پی تماس های تلفنی تهدید امیز خانواده اقای اسانلو به نزد قاضی محمدی رفتند که ایا شما مسبب این تماس ها هستید و از ایشان میخواهید که به پیش شما بیایند؟ که قاضی محمدی از این موضوع اظهار بی اطلاعی میکند.

در این رابطه خانواده اقای اسانلو به دادستان دادگاه انقلاب گفته اند: "اگر ایشان جرمی مرتکب شده است خوب بیاید برایش دادگاهی تشکیل دهید و ایشان را به زندان بفرستید دیگر ضرب وشتم و سقط بچه و خانه نشین کردن چیست؟ اگر میخواهید زندانی کنید بیایید زندانی اش کنید پس چرا ایشان را به این وضعیت دراوردید که دیگر نمیتواند کار کند؟"

پس از یورش به منزل زویا صمدی خانواده آقای اسانلو به مسئولین مربوطه مراجعه کردند که همگی از پیش آمدن این مسائل و فرستادن احضاریه اظهار بی اطلاعی کردند

Tehran University Goes Green! - دانشگاه تهران یکسره سبز شد

Thursday October 21st 2010 - Summary: In a coordinated and decentralized initiative, The Islamic Association at Tehran University and the University's Medical Science Faculty, organized a program entitled "Informal Student Dialogue". This innovative program included packages filled with Green symbols and books and pictures of well known and beloved Green figures that were presented to freshman students.

According to reports by Kalame, on Tuesday October 19th, 2010, in a coordinated and decentralized initiative, The Islamic Association at Tehran University and Tehran University Medical Science Faculty, organized a program entitled "Informal Student Dialogue" that turned Tehran University Green!  Cultural and awareness packages were made available to all freshman students.

This program simultaneously took place at approximately 20 Tehran University campuses. Amongst other things, Green symbols, Seyed Mohammad Khatami's book "A letter for Tomorrow" [Namei Be Farda], books by Dr. Ali Shariati, Immam Khomeini's testament and pictures of Mohammad Khatami, Mir Hossein Mousavi, Bazargan, Dr. Ali Shariati, Martyrs Bakeri and Hemat, etc. were made available to freshman students. 

During the program, members of the Islamic Association of Students at Tehran University discussed the current situation at the university, the political climate in Iran, a perspective on the Green movement, the attacks on the university dorms, and new opportunities for civic activities and student rights with incoming freshman students.

The students who were present at this informal yet passionate gathering, described the atmosphere as similar to the period before the 10th presidential elections. The students also stated that those who apposed this gathering did not have an opportunity to prevent it from taking place as it was organized spontaneously and across many Tehran University campuses.

Please note that the picture attached is related to the tree planting ceremonies that took place at the Tehran University Faculty of Sciences in March of last year.

Source: Kaleme: http://www.kaleme.com/1389/07/29/klm-35921

دانشگاه تهران یکسره سبز شد

پنجشنبه, ۲۹ مهر, ۱۳۸۹

چکیده : انجمن اسلامی دانشجویان دانشگاه تهران و علم پزشکی تهران در اقدامی ابتکاری، به صورت هماهنگ و غیرمتمرکز، اقدام به برگزاری برنامه‌ای با عنوان «گپ و گفت دانشجویی» کرد. در این برنامه ابتکاری، بسته‌هایی شامل نمادهای سبز و کتابها و تصاویری از شخصیت‌های محبوب جنبش سبز به دانشجویان جدیدالورود ارائه شد.


کلمه: با همت انجمن‌های اسلامی دانشجویان در نزدیک به ۲۰ دانشکده، دانشگاه تهران سراسر سبز شد و بسته‌های فرهنگی آگاهی‌بخش به طور گسترده در اختیار دانشجویان جدیدالورود قرار گرفت.

به گزارش خبرنگار کلمه، روز سه شنبه ۲۷ مهرماه، انجمن اسلامی دانشجویان دانشگاه تهران و علم پزشکی تهران در اقدامی ابتکاری، به صورت هماهنگ و غیرمتمرکز، اقدام به برگزاری برنامه‌ای با عنوان «گپ و گفت دانشجویی» کرد.

[عکس بالا، مربوط به مراسم روز سبز درختکاری در اسفندماه سال گذشته در دانشکده علوم اجتماعی دانشگاه تهران است.]

در این برنامه که به طور همزمان در نزدیک به ۲۰ دانشکده دانشگاه تهران برگزار شد، بسته‌هایی شامل نمادهای سبز، کتاب «نامه‌ای به فردا»ی سیدمحمد خاتمی، کتابهای دکتر علی شریعتی، وصیتنامه امام خمینی (ره) و عکسهایی از خاتمی، میرحسین موسوی، مهندس بازرگان، دکتر شریعتی، شهید همت، شهید باکری و … در اختیار دانشجویان ورودی جدید قرار گرفت.

گزارش خبرنگار کلمه همچنین حاکی است در این برنامه، اعضای انجمن اسلامی و دیگر دانشجویان با دانشجویان ورودی سال تحصیلی ۱۳۸۹ درباره وضعیت دانشگاه، شرایط سیاسی کشور و چشم‌انداز جنبش سبز، ماجرای حمله به کوی دانشگاه تهران و امکان‌های جدید برای فعالیت مدنی و حق‌طلبانه در دانشگاه، به بحث و گفت‌وگو پرداختند.

دانشجویان حاضر در این گردهمایی غیررسمی اما پرشور، فضای بحث و گفت‌وگوی دانشجویان را بسیار شبیه دوره قبل از انتخابات دهم ریاست‌جمهوری و شور و نشاط دانشگاه در آن روزها توصیف کرده‌اند.

دانشجویان همچنین می‌گویند مخالفان برگزاری این برنامه نیز به دلیل شکل ابتکاری و خلاقانه این حرکت دانشجویی که به صورت ناگهانی و همزمان در چندین دانشکده انجام شد، فرصتی برای مخالفت یا جلوگیری از آن نیافتند

Ziya Nabavi's Father Summoned by Intelligence Ministry and Interrogated for 7 Hours

Tuesday October 20th, 2010 - According to reports from The Committee of Human Rights Reporters (CHRR), Seyed Ali Akbar Nabavi, imprisoned student Zia Nabavi's father, was summoned by the Intelligence Ministry and interrogated for 7 hours. As per informed sources, Ali Akbar Nabavi was summoned to the Intelligence Ministry after visiting his son in Ahvaz prison. He was put under pressure and interrogated as a result of "giving an interview and following up on his son's unacceptable condition".

Ali Akbar Nabavi had previously expressed grave concern about the lack of drinking water and dire sanitary conditions at Ahvaz prison stating: "My son is being held in the worst place. The area where he sleeps is infested with cockroaches and mice."

After his son was exiled to Ahvaz prison, Ali Akbar Nabavi wrote a letter to the head of Iran's Supreme Court, describing the difficult economic circumstances of his family and the dire conditions of his son in prison. 

Zia Nabavi spokesperson for the Right to Education Council and former starred student at Nooshiravani Technical University of Babol was arrested and incarcerated on June 15th, 2009. Nabavi was originally sentenced to 15 years prison and 74 lashings by Branch 26 of the Revolutionary Court. His sentence was later reduced to 10 years by the Appeals Court and he was exiled from Evin prison to Karoun prison in Ahvaz in order to complete his sentence.  Majid Dori, another student activist deprived of a right to education was also recently exiled from Evin to Behbahan prison.

Source: http://chrr.biz/spip.php?article11337

احضار و بازجویی هفت ساعته‌ پدر ضیا‌ء‌ نبوی

کمیته گزارشگران حقوق بشر - سید علی اکبر نبوی، پدر ضیاء‌الدین نبوی، دانشجوی زندانی توسط وزارت اطلاعات احضار و به مدت هفت ساعت مورد بازجویی قرار گرفت.

به گزارش منابع آگاه، علی اکبر نبوی پس از بازگشت از زندان اهواز و ملاقات با فرزندش به اداره اطلاعات فرا خوانده شد و «به دلیل انجام مصاحبه‌ و پیگیری وضعیت نامناسب فرزندش» تحت فشار و بازجوئی قرار گرفت.

علی اکبر نبوی، در حالی به وزارت اطلاعات احضار شد که نسبت به «عدم وجود آب آشامیدنی و شرایط وخیم بهداشتی» زندان اهواز ابراز نگرانی کرده و می‌گوید: «پسرم در بدترین وضع نگهداری می شود و در محل خوابش، سوسک‌ و موش وجود دارد.»

پیش از این، پدر ضیا‌ء‌الدین نبوی پس از تبعید فرزندش به زندان اهواز در نامه‌ای خطاب به رئیس دیوان عالی کشور در مورد «وضعیت نامناسب اقتصادی خانواده‌اش و شرایط وخیم فرزندش در زندان» سخن گفته بود.

ضیا‌ء‌الدین نبوی، سخنگوی شورای دفاع از حق تحصیل و دانشجوی ستاره‌دار دانشگاه صنعتی نوشیروانی بابل، از ۲۵ خرداد سال گذشته در زندان به سر می‌برد.

در ابتدا شعبه ۲۶ دادگاه انقلاب برای این فعال دانشجویی، ۱۵ سال حبس در تبعید و ۷۴ ضربه شلاق صادر کرد که این حکم در دادگاه تجدیدنظر به ۱۰ سال حبس تقلیل یافت.

این دانشجوی زندانی، چندی پیش جهت گذراندن دوران محکومیت خود به زندان کارون اهواز منتقل شد. مجید دری، دیگر فعال حق تحصیل نیز از زندان اوین به زندان بهبهان منتقل شده است.


Karroubi -Claims of an "Economic Conspiracy or Sedition" are Only Excuses to Embezzle the Nation's Wealth!

Monday October 18th, 2010 - Summary: They use the term "economic sedition" as a license for the massive repression of our people who are complaining about ever rising prices. They [the government] are fully aware of the economic disaster that awaits the nation and conveniently refers to it as an "Economic Sedition" in the making. 

In reference to comments by a military commander claiming that the military atmosphere was in response to the probability that an  economic sedition or conspiracy was in the makings, Mehdi Karroubi said: "A so called economic sedition or conspiracy is only an excuse to embezzle the nation's wealth and blame others for our disastrous situation."

Karroubi added: "This gentleman's references to a supposed "economic conspiracy or sedition" is only a license for the massive repression of our people who are complaining about ever rising prices! This government is fully aware of the economic disaster that awaits the nation and as such conveniently refer to it as an "Economic Sedition" in the making. 

As per Saham News, a number of journalists and reporters recently met with Karroubi, asking him questions that touched upon recent events as related to the Green movement,  the future of the Green movement, references by one of the military commanders regarding a so called economic sedition or conspiracy and comments by one of the regime's theorists that if it weren't for the Supreme Leader, the friends of the revolution would have derailed the revolution by now.

Mehdi Karroubi began the meeting by welcoming the journalists and expressing his hope and desire for the release of all imprisoned journalists. Karroubi reminded everyone that the Green movement is undoubtedly alive and continues to grow and emphasized: "Events and explosions in society occur for a reason and the factors that lead to these explosions need to be considered carefully. The events that followed the 10th presidential elections were not just related to the elections, rather, the election itself was the turning point and moment in time when the uprising took place. The Green movement was a result of a series of events that occurred before the 9th presidential elections and the 8th parliamentary elections, that surfaced after the 10th presidential elections"

While reiterating that the majority of the people are discontent, Karroubi stated: "Whether they came to the streets or not, our people are discontent. Our citizens have endured enormous pressures and hardship over the past 8 months. Security agents have raided their homes, beating mothers and children and arresting innocent citizens. If our citizens have chosen to remain silent for the time being and to endure, it does not mean that they have changed their minds.  Under such extreme circumstances,  when they even raid the house of one of the martyrs of the sacred war [reference to Bakeri family], attacking and beating their son in front of the family, or student activists are expelled from university and unfairly incarcerated, we can only conclude that the Green movement is alive and strong. This government is so fearful of the Green movement that they even ban the most simple ceremonies such as funerals and memorials.

Karroubi continued: "Our people must be decisive, determined and remain engaged in order for us to cross this difficult path. Perhaps it is even in the best interest of our people that the movement continues to develop at it's current pace, so that the stakes for the present custodians who owe so much to our people, including the reforms that were so easily achieved, become even higher.  In reference to recent statements by one of the regime's military commanders, Karroubi added: "A so called economic sedition or conspiracy is only an excuse to embezzle the nation's wealth and blame others for our disastrous situation. This government has misused our enormous oil revenues. There has been hardly any focus on building the infrastructure of our society over the past few years.  The government's inefficient spending policies have lead to wasted capital, an economic down turn, poverty and the reduction in the standard of living for our citizens. Today our nation is experiencing an unprecedented level of inflation and an extreme economic down turn."

Karroubi added: "Blaming our administrative and economic failures and the frustrations that have resulted from them on our people, the Green movement or foreign countries is only an excuse for not avoiding responsibilities. For 30 years the global arrogance was used as a means to justify our economic woes to our citizens.  Now, according to their new interpretation [the ruling government's] the so called "sedition and the leaders of the sedition" have been added to this ever growing list of arrogant perpetrators!"

Karroubi reiterated: "These gentlemen must realize that our economic challenges are intertwined with people's daily lives. Today even the slightest change in the price of goods has an enormous effect on the lives of our citizens. These gentlemen still insist that the sanctions have no effect on our daily lives. Why is it then that according to the head of Iran's Chamber of Commerce the sanctions have led to a 30% increase in the cost of imports?"

Karroubi continued: "This gentlemen uses the term "economic sedition" as a license for the massive repression of our people who are complaining about ever rising prices. They [the government] are fully aware of the economic disaster that awaits the nation and conveniently refers to it as an "economic sedition" in the making. A few months ago, I accidentally witnessed a women being robbed on the street. Her purse was snatched and I found my self subconsciously looking for security officers in charge of that particular street. I say to these gentlemen, rather than suppressing our citizens and spending your time preventing people from being robbed in plain day light, focus on their security. Rather than addressing the nation's economic challenges, perhaps you should take a step towards ensuring security for our society by focus on the widespread use of drugs in our country and those who distribute it. If any statements are to be made regarding our economic situation, they should be made by the Economic Minister and the Head of the Central Bank and through the presentation of facts and evidence. They are unfortunately seeking to once again create a military and policed atmosphere, because they know that pressure is increasing on their government and the people are more likely to once again protest.

In response to claims by a gentlemen that "if it were not for the presence of the Supreme Leader, the followers and supporters of the revolution would have derailed the revolution by now", Karroubi stated: "These type of statements are detrimental to the ruling government.  I believe these words were addressed mainly towards me and Mr. Hashemi. They seek to eliminate certain individuals from the revolution's history; this while these individuals have been present during ever phase of our revolution.  They think they can make the presence of these individuals fade, but they are mistaken."

]

Karroubi added: "I believe that we can come to two conclusions based on this gentleman's remarks. First, that similar to Talha and Zubair [two eminent companions of the Holy Prophet Mohammad who pledged allegiance to Imam Ali but ended up defecting]  the events that occurred after the revolution made it exceedingly more difficult for the supporters and followers of the revolution to continue on their path. Or second, that our country's fate has fallen in the hands of strangers and the unruly and the followers and supporters of the revolution stand against this derailing and diversion from the Islamic Republic.  Just like Abu Dharr al-Ghafari [close companion of Prophet Mohammad and one of four early followers of Imam Ali]. It is up to the people to judge which of these interpretations is true and correct.  

Karroubi, the Head of Etemad Meli Party, also touched upon the subject of referendum, the future of the Green movement, the derailment of the regime, the economic future of our country, and remarks by certain authorities.

Original Source of News: TahavoleSabz http://tahavolesabz.com/item/8461

Translation from post on Kaleme http://www.kaleme.com/1389/07/26/klm-35601

کروبی: ادعای «فتنه اقتصادی» بهانه‌ای برای حیف و میل اموال عمومی است

دوشنبه, ۲۶ مهر, ۱۳۸۹
چکیده : ادعای “فتنه اقتصادی” مجوزی است برای سرکوب گسترده مردم در مقابل اعتراض به افزایش چشم گیر قیمت ها! خودشان می دانند که چه مصیبت های اقتصادی در پیش دارند، می گویند فتنه اقتصادی در راه است.

مهدی کروبی در خصوص اظهارات یکی از فرماندهان نظامی- انتظامی مبنی بر احتمال وقوع فتنه اقتصادی، گفت: فتنه اقتصادی بهانه‌ای برای حیف و میل اموال عمومی است و دولت می خواهد تقصیرها را گردن دیگران بیاندازد.

وی همچنین گفت: سخن این آقا که از “فتنه اقتصادی” نام می برد مجوزی است برای سرکوب گسترده مردم در مقابل اعتراض به افزایش چشم گیر قیمت ها! خودشان می دانند که چه مصیبت های اقتصادی در پیش دارند، می گویند فتنه اقتصادی در راه است.

به گزارش سحام نیوز، جمعی از روزنامه نگاران و خبرنگاران طی دیداری با آقای کروبی به طرح سوالات خود پرداختند. در این دیدار خبرنگاران پیرامون برخی رخدادهای اخیر در جامعه سوالاتی را مطرح کردند. در ابتدای این دیدار ، خبرنگاران در مورد ”آینده جنبش سبز” و نیز اظهارات اخیر یکی از فرماندهان نظامی-انتظامی پیرامون “شروع ضرب‌آهنگ فتنه اقتصادی” و همچنین اظهارات یکی از تئوریسین های جناح حاکم مبتی بر” اگر رهبری نبود یاران انقلاب، انقلاب را منحرف کرده بودند” سوالاتی را مطرح کردند.

در این دیدار مهدی کروبی ضمن خیر مقدم به این عزیزان و آرزوی آزادی زندانیان خبرنگار دربند به تشریح سوالات آنان پرداخت.
حجت الاسلام مهدی کروبی با بیان اینکه جنبش سبز ادامه دارد و شبهه ای در ادامه آن وجود ندارد، یادآور شد: هر حادثه ای یک جا منفجر می شود، اما باید همه عوامل قبل از آن نیز مورد بررسی قرار گیرد؛ حوادث انتخابات دهم نیز تنها به خاطر یک انتخابات نبود بلکه انتخابات نقطه انفجارآن جریان بود و جنبش سبز حاصل یک سلسله اتفافات و رخدادهای قبل از انتخابات ریاست جمهوری نهم و مجلس هشتم بوده که در انتخابات دهم ریاست جمهوری نمود پیدا کرد.

آقای کروبی با بیان اینکه توده مردم ناراضی هستند، تصریح کردند: چه آنکه به خیابان آمد و چه آنکه نیامد، ناراضی است. مردم هشت ماه با وجود همه فشارها ایستادگی کردند و وقتی با صدای تکبیر، ماموران به خانه می ریختند و زن و بچه را می زنند و می برند فعلا تحفظ می کنند، اما فکرشان که عوض نشده است. وقتی در چنین شرایطی به خانه ی یکی از شهدای جنگ تحمیلی یورش می برند و فرزند وی را جلوی چشم خانواده اش به شدت مورد ضرب و شتم قرار می دهند یا فعالین دانشجویی را تعلیق، اخراج و زندان می کنند خود گویای این است که جنبش زنده است. ترس حکومت از این جنبش تا آنجاست که از برگزاری یک مراسم ختم و ترحیم ساده نیز ترس دارند.

وی در ادامه افزود: مردم باید قاطع و مصمم در صحنه حضور داشته باشند تا از این مسیر سخت عبور کنیم. شاید به نفع مردم هم باشد که یک مقدار حرکت طول بکشد تا متولیان جریان آنچه را که توسط مردم بدست آورده اند مانند اصلاحات که خیلی ساده بدست آمد؛راحت از دست ندهند.
مهدی کروبی در بخشی دیگر از بیانات خود به اظهارات یکی از فرماندهان نظامی- انتظامی پرداخت و افزود: فتنه اقتصادی بهانه‌ای برای حیف و میل اموال عمومی است و دولت می خواهد تقصیرها را گردن دیگران بیاندازد. این دولت از درآمد سرشار نفت به درستی استفاده نکرد و کارهای زیربنایی و بنیادی در این سالها کمتر دیده شد. دولت با صرف هزینه در طرح های غیرکارشناسی ضمن هدر دادن سرمایه ها به رکود اقتصادی و فقر مردم نیز اضافه گردید. به طوری که اکنون شاهد رکود بی سابقه ای در بخش تولید و تورم اقتصادی هستیم.

کروبی در ادامه افزود: ربط دادن ناتوانی های اجرایی و اقتصادی و ناکامی های حاصل از آن به مردم، جنبش و کشورهای خارجی تنها بهانه ای است برای رفع مسئولیت! ما ۳۰ سال استکبار جهانی را باعث عقب ماندگی و مشکلات اقتصادی خود به مردم معرفی کردیم، حالا به تعبیر آنان “فتنه و سران فتنه” هم به عاملان این ناکامی ها اضافه شدند.

وی تصریح کرد: آقایان باید بدانند که مسئله اقتصاد با زندگی روزمره مردم عجین شده است و حتی تغییرات اندک قیمت ها در زندگی آنان تاثیر بسزایی دارد. این آقایان می گویند تحریم ها اثری ندارد اما چگونه است که به قول رئیس اتاق بازرگانی ایران ” تحریم ها هزینه واردات را ۳۰ درصد افزایش داده است” ؟

کروبی ادامه داد: سخن این آقا که از “فتنه اقتصادی” نام می برد مجوزی است برای سرکوب گسترده مردم در مقابل اعتراض به افزایش چشم گیر قیمت ها! خودشان می دانند که چه مصیبت های اقتصادی در پیش دارند، می گویند فتنه اقتصادی در راه است. چند ماه قبل به طور اتفاقی شاهد ربوده شدن کیف یک خانم در خیابان بودم و ناخودآگاه به دنبال متولی امنیت در آن خیابان گشتم!

وی گفت: سخن بنده با ایشان این است که به جای جلوگیری از دزدیده شدن اموال مردم در روز روشن به امنیت آنان بپردازید و نه به سرکوب شان! بهتر است شما به جای پرداختن به مسائل اقتصادی؛ به معضلات ناشی از گسترش مواد مخدر و توزیع کنندگان آن، بپردازید و در جهت امنیت اجتماعی مردم گام بردارید. اگر هم قرار باشد حرفی زده شود، وزیر اقتصاد و رییس بانک مرکزی آن هم با ارائه شواهد و مدرک بگویند؛ اما چون احساس می کنند عرصه دارد تنگ می شود و احتمال اعتراضات مردمی وجود دارد می خواهند فضا را امنیتی و پلیسی کنند.

آقای کروبی همچنین در بخشی دیگر از سخنان خود به سوالی پیرامون اظهارات یکی از آقایان که گفته بود ” اگر رهبری نبود یاران انقلاب، انقلاب را منحرف کرده بودند” پرداخت و افزود: اینگونه اظهارات به ضرر خود حاکمیت است. من فکر می کنم منظور او بیشتر به آقای هاشمی و بنده است و این ها می خواهند افرادی را از تاریخ انقلاب حذف کنند، درحالی که این افراد هر صفحه ای از تاریخ انقلاب را که باز کنند، حضور دارند. آنها خیال کرده اند که می توانند این افراد را محو کنند، اما نمی شود.

وی افزود: البته بنده معتقدم از اظهارات این آقا می شود دو برداشت نمود. اول اینکه یاران انقلاب در جریان حوادث سخت پس از آن کم آوردند و از ادامه راه آن ناتوان شدند، مانند طلحه و زبیر در صدر اسلام! دومین برداشت از این سخن این است که اکنون سرنوشت کشور به دست نامحرمان و نااهلان افتاده و یاران انقلاب در مقابل این انحراف از جمهوریت و اسلامیت، ایستادگی کرده اند. مانند ابوذر غفاری! حالا مردم باید قضاوت کنند که کدام برداشت از این سخن درست است.

دبیرکل حزب اعتمادملی در این دیدار با جمعی از خبرنگاران اصلاح طلب، در مورد موضوع رفراندوم، تداوم جنبش سبز، انحراف نظام، آینده اقتصاد کشور، اظهارات برخی سران و…، نیز سخن گفت.